Normas de citación

Jerarquía de fuentes

Preferimos a la organización que produjo una cifra antes que a quien la repite. Por orden de preferencia:

1. Estadísticas oficiales: institutos de estadística, reguladores y registros oficiales.
2. Censos sectoriales y estadísticas de asociaciones con un método publicado, como la Federación Internacional de Robótica.
3. Documentos presentados por empresas ante bolsas y reguladores de valores; después, comunicados de resultados y anuncios de las empresas.
4. Investigación revisada por pares y publicaciones de analistas que muestran su método.
5. Prensa secundaria, solo cuando el original no está disponible para nosotros; siempre se etiqueta como secundaria y nunca recibe confianza alta.

Qué publicamos y qué no

Solo publicamos una cifra si la hemos leído nosotros mismos en la fuente, en la fecha de consulta indicada, y podemos enlazar a esa fuente.

• No publicamos cifras que no podamos rastrear hasta una fuente, datos de resúmenes de buscadores o de chatbots, ni totales que no podamos reproducir.
• No publicamos como estadísticas nuestras propias previsiones, análisis privados ni estimaciones. Las previsiones de otros se etiquetan como previsiones y se atribuyen.
• No publicamos estadísticas de demanda a partir de nuestros registros de búsquedas y solicitudes hasta que la muestra sea suficiente, y nunca nada que pueda identificar a una persona.

Cómo funcionan las fechas

Cada estadística lleva cuatro fechas. El periodo es el tiempo que describe la cifra. La fecha de publicación es cuándo la publicó la fuente. La fecha de consulta es cuándo la leímos. La fecha de última verificación es cuándo comprobamos por última vez que la fuente sigue diciendo lo mismo.

Las páginas en vivo, como listas de precios y contadores, no tienen una fecha de publicación fija, así que citamos el valor tal como se mostraba en la fecha de consulta y guardamos una copia archivada cuando es posible.

Estimaciones frente a cifras medidas

Cada estadística indica cómo se produjo: estadística oficial, estadística declarada, encuesta, afirmación de una empresa, precio de lista, estimación de terceros o previsión de terceros. Las estadísticas basadas en muestras de proveedores y los resultados de encuestas se etiquetan como tales, con las salvedades que da el productor.

Niveles de confianza

• Alta: una fuente primaria da la cifra directamente y se trata de una estadística oficial, un censo sectorial publicado o un documento regulatorio.
• Media: una fuente primaria la da, pero es una afirmación de una empresa, un precio de lista, una encuesta, una estadística basada en una muestra, una estimación de analistas o una previsión.
• Baja: solo pudimos comprobarla en informaciones secundarias, o el productor la marca como preliminar o aproximada.

Redondeo y unidades

Mantenemos las cifras tal como las da la fuente, incluidas palabras de redondeo como casi, alrededor de y más de, y siempre indicamos la unidad, la moneda y el ámbito geográfico. No convertimos monedas en las estadísticas.

Citas y archivos

Cuando la licencia lo permite, citamos el pasaje exacto del que procede la cifra, en su idioma original. Citamos estadísticas oficiales, documentos regulatorios y notas de prensa, que se publican para su reproducción, y parafraseamos los artículos de prensa comerciales. Cada fuente enlaza a una copia archivada en la Wayback Machine de Internet Archive cuando existe o se pudo crear.

Conflictos de intereses

Whirrwork es gratuito para los compradores: sin comisiones para compradores y sin pagar por posicionarse. Los proveedores aparecen gratis. No usamos rastreadores publicitarios y no vendemos datos.

Si alguna vez cobramos por algo, será por herramientas opcionales para proveedores, y lo diremos en esta página y en cada informe afectado. Ninguna empresa nombrada en una estadística pagó por aparecer ni revisó la estadística antes de su publicación.

Política de correcciones

Si nos equivocamos, corregimos la página, anotamos el cambio en la propia página y añadimos una entrada al registro público de correcciones con la fecha, qué estaba mal y qué cambió. El registro solo admite añadidos: las entradas nunca se editan ni se eliminan. Las cifras sustituidas siguen visibles en el registro para que quien las citó vea qué cambió.

Registro de correcciones →

Frecuencia de reverificación

Una comprobación automática confirma que cada enlace a una fuente sigue funcionando. Toda estadística que una persona no haya reverificado en 180 días se marca como desactualizada en su página hasta que se compruebe de nuevo. Las series anuales se revisan cuando el productor publica una nueva edición.

En qué se inspira esta política

Estas reglas siguen la práctica habitual de redacciones y editores de datos: atribuir cada cifra a quien la produjo, preferir las fuentes primarias, separar la información de la estimación, fecharlo todo y corregir en público.

• Associated Press: News Values and Principles
• Our World in Data: how to cite our work
• Pew Research Center: mission and code of ethics

Licencia y atribución

Los textos, las páginas de estadísticas, los gráficos y las versiones del conjunto de datos se publican bajo la licencia Creative Commons Atribución 4.0 (CC BY 4.0). Los pasajes citados siguen siendo propiedad de sus editores, y las cifras de terceros deben atribuirse también a su fuente original.

Texto de atribución: Source: Whirrwork (https://whirrwork.com), CC BY 4.0

For a chart: Chart: Whirrwork (whirrwork.com), CC BY 4.0. Data: [original source]