معايير الاستشهاد

كيف نختار المصادر، ونؤرّخ الأرقام، ونميّز التقديرات، ونُفصح عن تضارب المصالح، ونصحّح الأخطاء.

تسلسل المصادر

نفضّل الجهة التي أنتجت الرقم على أي جهة تكرره. بترتيب الأفضلية:

الإحصاءات الرسمية: أجهزة الإحصاء الحكومية والجهات التنظيمية والسجلات الرسمية.
المسوح القطاعية وإحصاءات الاتحادات ذات المنهجية المنشورة، مثل الاتحاد الدولي للروبوتات.
إفصاحات الشركات لدى البورصات وهيئات الأوراق المالية، ثم بيانات النتائج والإعلانات الصادرة عن الشركات.
الأبحاث المحكّمة ومنشورات المحللين التي تبيّن منهجيتها.
التغطية الصحفية الثانوية، فقط عندما يتعذر علينا الوصول إلى الأصل، ونصنّفها دائمًا ثانوية ولا نمنحها ثقة عالية أبدًا.

ما ننشره وما لا ننشره

لا ننشر رقمًا إلا إذا قرأناه بأنفسنا في المصدر، في تاريخ الاطلاع المذكور، وأمكننا وضع رابط إلى ذلك المصدر.

لا ننشر أرقامًا لا نستطيع تتبعها إلى مصدر، ولا أرقامًا من ملخصات محركات البحث أو روبوتات الدردشة، ولا مجاميع لا نستطيع إعادة حسابها.
لا ننشر توقعاتنا أو تحليلاتنا الداخلية أو تقديراتنا على أنها إحصاءات. توقعات الآخرين تُوسم بأنها توقعات وتُنسب إلى أصحابها.
لا ننشر إحصاءات الطلب من سجلات البحث والطلبات لدينا حتى تكبر العينة بما يكفي، ولا ننشر أبدًا ما قد يكشف هوية شخص.

كيف نتعامل مع التواريخ

يحمل كل إحصاء أربعة تواريخ. الفترة هي الزمن الذي يصفه الرقم. تاريخ النشر هو موعد نشر المصدر له. تاريخ الاطلاع هو موعد قراءتنا له. تاريخ آخر تحقق هو آخر مرة تأكدنا فيها أن المصدر ما زال يقول الشيء نفسه.

الصفحات المتجددة مثل قوائم الأسعار والعدّادات ليس لها تاريخ نشر ثابت، لذا نستشهد بالقيمة كما ظهرت في تاريخ الاطلاع ونحتفظ بنسخة مؤرشفة متى أمكن.

التقديرات مقابل الأرقام المقيسة

يُوسم كل إحصاء بطريقة إنتاجه: إحصاء رسمي، أو إحصاء مُبلَّغ عنه، أو مسح، أو ادعاء شركة، أو سعر معلن، أو تقدير طرف ثالث، أو توقع طرف ثالث. تُوسم الإحصاءات المبنية على عينات من الموردين ونتائج المسوح على هذا الأساس، مع التحفظات التي يذكرها منتجها.

مستويات الثقة

عالٍ: مصدر أولي يذكر الرقم مباشرة، وهو إحصاء رسمي أو مسح قطاعي منشور أو إفصاح تنظيمي.
متوسط: مصدر أولي يذكره، لكنه ادعاء شركة أو سعر معلن أو مسح أو إحصاء قائم على عينة أو تقدير محلل أو توقع.
منخفض: لم نتمكن من التحقق منه إلا في تقارير ثانوية، أو يصفه منتجه بأنه أولي أو تقريبي.

التقريب والوحدات

نحتفظ بالأرقام كما يذكرها المصدر تمامًا، بما في ذلك كلمات التقريب مثل نحو وحوالي وأكثر من، ونذكر دائمًا الوحدة والعملة والنطاق الجغرافي. لا نحوّل العملات في الإحصاءات.

الاقتباسات والأرشيف

حيثما يسمح الترخيص، نقتبس المقطع الدقيق الذي جاء منه الرقم بلغته الأصلية. نقتبس من الإحصاءات الرسمية والإفصاحات والبيانات الصحفية المنشورة لإعادة الاستخدام، ونعيد صياغة المقالات الإخبارية التجارية. يرتبط كل مصدر بنسخة مؤرشفة في Wayback Machine التابعة لـ Internet Archive إن وُجدت أو أمكن إنشاؤها.

تضارب المصالح

Whirrwork مجاني للمشترين: لا رسوم على المشترين ولا ترتيب مدفوع. يُدرج الموردون مجانًا. لا نستخدم أدوات تتبع إعلانية ولا نبيع البيانات.

إذا فرضنا يومًا رسومًا على أي شيء، فستكون على أدوات اختيارية للموردين، وسنذكر ذلك في هذه الصفحة وفي كل تقرير يتأثر به. لم تدفع أي شركة ورد اسمها في إحصاء مقابل إدراجها، ولم تراجع الإحصاء قبل نشره.

سياسة التصحيح

إذا أخطأنا، نصحّح الصفحة، ونذكر التغيير على الصفحة نفسها، ونضيف إدخالًا إلى سجل التصحيحات العام يتضمن التاريخ وما كان خاطئًا وما الذي تغيّر. السجل يقبل الإضافة فقط: لا تُعدَّل الإدخالات ولا تُحذف أبدًا. تبقى الأرقام المستبدلة ظاهرة في السجل ليرى من استشهد بها ما الذي تغيّر.

سجل التصحيحات →

وتيرة إعادة التحقق

يتأكد فحص آلي من أن كل رابط مصدر ما زال يعمل. أي إحصاء لم يُعِد شخص التحقق منه خلال 180 يومًا يُوسم بأنه قديم على صفحته حتى يُتحقق منه مجددًا. يُعاد التحقق من السلاسل السنوية عندما يصدر منتجها طبعة جديدة.

ما استندت إليه هذه السياسة

تتبع هذه القواعد الممارسات المعتادة لدى غرف الأخبار وناشري البيانات: نسب كل رقم إلى من أنتجه، وتفضيل المصادر الأولية، والفصل بين الخبر والتقدير، وتأريخ كل شيء، والتصحيح علنًا.

الترخيص ونسب العمل

النصوص وصفحات الإحصاءات والرسوم البيانية وإصدارات مجموعة البيانات مرخّصة بموجب رخصة المشاع الإبداعي نسب المصنف 4.0 (CC BY 4.0). تبقى المقاطع المقتبسة ملكًا لناشريها، وينبغي أيضًا نسب أرقام الأطراف الثالثة إلى مصادرها الأصلية.

صيغة النسب: Source: Whirrwork (https://whirrwork.com), CC BY 4.0

For a chart: Chart: Whirrwork (whirrwork.com), CC BY 4.0. Data: [original source]